海滨人说“一日海中忽有高山出居人大骇一秀才寄宿渔舟沽酒独酌夜

海滨人说：“一日，海中忽有高山出，居人大骇。一秀才寄宿渔舟，沽酒独酌。夜阑 [1] ，一少年入，儒服儒冠，自称‘于子游’，言词风雅。秀才悦，便与欢饮。饮至中夜 [2] ，离席言别。秀才曰：‘君家何处？玄夜茫茫 [3] ，亦太自苦。’答云：‘仆非土著 [4] ，以序近清明 [5] ，将随大王上墓。眷口先行 [6] ，大王姑留憩息，明日辰刻发矣 [7] 。宜归，早治任也 [8] 。’秀才亦不知大王何人。送至鹢首 [9] ，跃身入水，拨剌而去 [10] ，乃知为鱼妖也。次日，见山峰浮动，顷刻已没。始知山为大鱼，即所云大王也。”[1] 夜阑：夜深。

[2] 中夜：半夜。玄夜：黑夜。玄，黑色。

[4] 土著：祖居当地之人。序：节序，时序。

[6] 眷口：家眷。辰刻：辰时，早晨7点至9点。发：出发。

[8] 治任：整理行装。《孟子·滕文公》：“昔者孔子没，三年之外，门人治任将归。”赵岐注：“任，担也。”鹢（yì）首：船头。鹢，水鸟名。形如鹭。旧时船家多画鹢首于船头，故为船头的代称。