有钱接纳秀才，却不肯迎养父母，想想人家养儿子又有什么用呢？不知道此时父母是死是活，生活得怎么样，平时一向就把他们忘在脑后，忽然写起帖子来，又需要用到这老头子了。我不忍心看见这样的人的名帖，可以替我把它还了，并且告诉他，等到他的父母回家之后，我才与他相见。叔亲笔。

用得着父母的时候，方才会想起父母，平时都把父母忘在脑后。吕留良见不得这样子的亲族，故而写信给侄儿，要侄儿去归还此人的名帖，并告诉他，什么时候迎接父母回家，就什么时候认这个亲族。“天地之性，人为贵；人之行，莫大于孝。”人生在世，享受世界带来的五彩缤纷，都源于父母。羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义，鸟兽尚且如此，人何以堪？“谁言寸草心，报得三春晖。”如果不及时行孝，留下的就只有悲伤悔恨和遗憾。

东岳庙系吾家家庵，自祖父以来，世令僧人居守。近闻道士希图攘夺，虽僧道皆属异端，然祖父遗规，不敢辄有变更也。吾病不能出，侄可主持，严戒道士毋得多事，吾家断断①不容也。叔字。

东岳庙是我们家的家庙，自从祖父那代以来，就一直让僧人居住看守。近来听说道士想要抢夺，虽然僧人与道士都属于异端，但是祖父遗留下来的规矩不敢随意变更。我病重不能出去，侄子可以亲自主持此事，严格训诫道士，不得多事，（若是抢夺东岳庙的产权），我家是绝对不能容忍的。叔亲笔。 断断：绝对。

这是处理一项家族产权的具体案例，吕留良要其侄儿出面处置，但要将其中的道理说得很明白，侄儿才能方便行事。

闻日来外间狭邪①之风甚炽，富室子弟尽为所煽坏。举国若狂，可恨可畏。汝脚根未牢，宜更加警省，以彼曹②为惩戒，勿轻出门，所谓不见可欲，使心不乱，慎……③

听说近来外面娼妓的风气很盛，富家子弟都被她们煽动学坏。全县的人都好像疯了，这真令人感到既可恨又可怕。你的脚根还未曾站稳，历世尚浅，应该更加警悟自省，以那些人为戒，不要轻易出门，所谓看不见那些引发欲望的，就不会使得自己心中纷乱，一定要谨慎…… 狭邪：窄街曲巷。因多为娼妓所居，后遂以指娼妓居处。此处指的就是吕仁左的事件，详见《谕家人帖》。 曹：辈，等。 原注：后阙。

每当社会风气不好的时候，一定要提高认识，认清方向，管好自己，洁身自好，使得自己的言行符合正道，“出淤泥而不染”。特别是不要轻易出门，不要结交匪人，出入不良场所。

门簿一本，谕帖一张，付到，此是为吾侄读书进德修身齐家之助。当分付家人共遵守之，勿视为泛常虚应数事也。叔字，仁左侄览。

准备了门簿一本，告示一张，交付到你们那里，这是作为给我的侄子们勤奋读书、提升道德、修养身心、整治家风的帮助。应当吩咐家人们共同遵守，不要把它看作泛泛而谈的寻常之说，或是敷衍应付的一类事情。叔亲笔，仁左侄儿一览。